Category: музыка

Category was added automatically. Read all entries about "музыка".

Мелькор

"Защищайтесь, сударь!" - крикнул Сэм. И Фродо пошёл защищаться (с) Потаня

Итак, я свежеиспечённый кандидат искусствоведения!
Для начала... не, начало где-то теряется, ну и фиг с ним. В прошлом году зимой я прошла кафедру (истории и теории исполнительского искусства и музыкальной педагогики), они мне дали рекомендацию, весной я прошла экспертизу в нашем совете, а совет планово закрылся. Потом сменилось начальство в ВАКе, мы ждали открытия совета в сентябре, октябре, потом в декабре, потом грянул скандал с поддельными диссертациями, и стало ясно, что сквозь сито пройдут не все. Потаня ржала над тем, что Мелькор ждёт совета. 5 апреля совет открыли, и начался марафон "сделай все бумажки вовремя". Короче, 19 июня в 10 утра...
Collapse )
Kate

(no subject)

Перевод - дело забавное.
Я вокальный концертмейстер, мало того, я из семьи профессионального вокального концертмейстера. Преподавателя консерватории. Я всю жизнь имею дело с клавирами и романсами. Переведёнными и нет. С итальянского, французского, немецкого. Даже с английского.
Плохой перевод - это головная боль и истинные страдания для того, кто знает оригинал. А уж если перевод хорош по смыслу, но совершенно не укладывается в музыку, которая написана на другом языке, - это истинные страдания для исполнителей. И исполнитель имеет полное и священное право спросить, какой идиот это переводил. И высказать своё мнение по поводу означенного идиота.
А потом подогнать два не помещающихся слова в музыку, глянув в подстрочник. И спеть. Так, как это должно быть.
Если Вас угораздило встретиться с хорошим переводом, не укладывающимся в музыку, не стесняйтесь и корректируйте. Музыка - важнее.
Она будет Вам благодарна.
Kate

(no subject)

Вчера студентка притащила флешку. Флешка была загадочной, работала только вверх ногами, в нормальном состоянии комп её не видит. Ну ничего, разобрались. На флешке обнаружился "Фауст" с Аланьей и субтитрами, оказавшийся образцом того, как не надо режиссёру спорить с музыкой.
Collapse )
PS. Роберто Аланье сейчас сорок девять, и у него 20 апреля "Вертер" в Венской государственной опере.
Kate

А ещё мы с Потаней записали три песни.

Королевская кровь (слова Д.Трускиновской, музыка Потани)


"Дуй, ветер, с севера!" (слова английские народные, музыка Потани)


"Голубая стрела" (слова и музыка - "Белая гвардия")


на моей страничке: http://www.taiellor.ru/autors/kat_vyazovskaya.html
Kate

Эльфийский марш Берена

Не могу не перепостить! Потаняяяяяяяя!!!!!

Оригинал взят у taiellor в Эльфийский марш Берена
Помните Потанину песню про светлый Аман?

Она не давала мне покоя... За ней виделась целая история с продолжением в Лейтиан, однажды она вылилась в фанфик. Особо чувствительным спешу сообщить, что под катом присутствует ненормативная лексика, но из песни слов не выкинешь, в данном случае абсолютно в буквальном смысле слова.

Эльфийский марш Берена

Эмельдир нервничала. Целый день тренировала подружек стрелять из лука по соломенным мишеням и не заметила, как пролетело время, и настал вечер. Надо было приготовить ужин к возвращению мужа, а тут еще некстати сын капризничал, маявшись животом – не доглядела, как наелся зеленых слив.
Ребенок висел на руках, ныл, кряхтел и не давал себя переложить в кровать. Эмельдир ходила из угла в угол по комнате, не зажигая свет, и тихонько баюкала его, пока совсем не стемнело.
Барахир с шумом ввалился в дом, разбудив почти уснувшего пацаненка.
- Ну вот! Я его еле укачала, нельзя было тише?
- Ой, ладно, я не буду мешать, пойду пока поем, - ретировался храбрый вояка Дортониона.
- А есть нечего! – с вызовом откликнулась жена, - посидишь с ним, я приготовлю.
- Я не умею обращаться с детьми. Я воин, а не нянька!
- Это же твой сын! Спой ему песенку. Ты же знаешь, мне медведь на ухо наступил, как и всем в славном роду Беора.
Барахир почесал в затылке. Петь он не умел, ведь он тоже был из рода Беора. Вот Финрод – другое дело… но остроухий пел на своем языке длинные нудные песни, видимо про любовь. А когда однажды Аэгнор, перебрав вина, напел какой-то бодренький марш, Финрод долго отказывался перевести.
Но мелодия была столь заразительна, что под бокал вина человек уговорил его спеть по-человечески.
Collapse )
http://www.taiellor.ru/taiellor-text/Elfiiskii_marsh_Berena.html
Kate

(no subject)

Навеяло вот этим: http://boldogg.livejournal.com/94054.html
В очередной раз подтверждается мой принцип никогда не знакомиться с авторами :) Хотя насчёт Калугина мне как-то неудивительно, что он скурвился. После "Короля-ондатры". Есть вещи, которые НЕЛЬЗЯ вытаскивать. Просто нельзя, и всё. Есть какой-то предел, в конце концов.
И да. Я нисколько не жалею, что делала клипы на его песни. Как бы сказать - мухи отдельно, котлеты отдельно. Если человек когда-то написал что-то хорошее, оно от него ушло, - на него не повлияет уже его, автора, жизнь. Никак. Ну, может, потом удивишься - как, это вот этот написал вон то? вы уверены? А может, и будет пофигу. Неважно. Произведения, ушедшие в мир, - это как взрослые дети, которые живут своей жизнью. Они что-то взяли от родителя, но они - это они, а не он. И поздняк метаться и говорить: ой, извините, а давайте я его переделаю, а забудьте, пожалуйста, что вы это уже приняли, увидели, прочитали или услышали, а давайте играть, как будто вашего впечатления не было. Не выйдет. Не сделаем вид. Не сумеем, да и не захотим. Что к нам попало, то пропало, извините. Раньше надо было думать, переделывать или меняться самому, чтобы написать что-то другое. А теперь упс. Существует, сорри, ответственность перед теми, к кому это всё ушло. Впрочем, к бытию тем, кто написал нечто значительное, это тоже относится напрямую. Почему-то Дзеффирелли всю жизнь остаётся достоин своих давних шедевров и продолжает их творить.
Kate

(no subject)

Что-то после стихотворения Лилит про Кармен вспомнились все виденные спектакли, а заодно потянуло поискать, чего я ещё не видела. Ну, что ни новелла Мериме, ни, тем более, опера Бизе не имеет никакого отношения ни к цыганам, ни к Испании - это понятно, но результат уж больно шикарный получился... правда, на премьере опера с треском провалилась, а Чайковский пророчески сказал, что этому шедевру суждена вечна жизнь... не в этом дело, - я наткнулась на запись 1982 года спектакля Большого театра. Собственно, шок по поводу катастрофического состояния советской оперы мы пережили в 90-е, когда наконец рухнул "железный занавес", и к нам хлынул поток записей с мировых оперных сцен, но вот конкретно этот спектакль я как-то не видела, - хватило и других, и вообще уши жалко на русском языке зарубежную оперу слушать... Но дело в другом: там гениальная Образцова и невероятный Атлантов. Два потрясающе живых человека, не говоря уже о том, что потрясающе поющих, в полной вампуке с советскими бабками и московскими школьниками, которые почему-то уверены в том, что они изображают Севилью. Как Кармен увидела Хозе, как она протянула ему цветок, это же ВИДНО, что она действительно его увидела и полюбила, а потом, уходя, улыбалась и пыталась делать вид, что это всё так, легко... как он слушал рассказ Микаэлы о его матери, хотя та пела советским верещальным сопрано и "на челе её высоком не отражалось ничего"... как им, бедным, трудно в ансамблях с тяжелющим разболтанным кастрюльным оркестром и партнёрами, которые указанный Бизе темп не тянут, потому что школы нет... как в "Сегидилье" дирижёр куда-то погнал, а он там всю дорогу куда-то несётся, а Образцова запела и показала ему его место, а сам бы не сообразил, что дурак... и блин, это Эрмлер, это один из лучших тогдашних... оркестр за ним тоже идти не умеет, как по накатанной привыкли безразлично играть уже сто раз надоевшую музыку, так и отсиживают спектакль... я уже молчу про идиотские костюмы, похожие на то, что должно быть, як свиня на коня..
Collapse )

И очень жаль, что зарубежные Кармен так часто скатываются в примитив и показывают Кармен банальной шлюхой. Ну нет никого уровня Каллас и Образцовой, нету. А может, я просто не в курсе.. надеюсь.
Kate

(no subject)

Скончался руководитель детского хора "Весна" Александр Пономарев

17.05.2012, 15:32
Известный хоровой дирижер, заслуженный артист России Александр Сергеевич Пономарев скончался минувшей ночью на 74-м году жизни в Москве. По словам сына маэстро Михаила Пономарёва, "отец боролся с тяжёлой болезнью более семи лет". Александр Сергеевич был педагогом высокого уровня. Кроме того, маэстро - автор ряда переложений, составитель музыкальных сборников. Александр Пономарев родился в 1938 году в семье офицера.
Известный хоровой дирижер, заслуженный артист России Александр Сергеевич Пономарев скончался минувшей ночью на 74-м году жизни в Москве. По словам сына маэстро Михаила Пономарёва, "отец боролся с тяжёлой болезнью более семи лет".Александр Сергеевич был педагогом высокого уровня. Кроме того, маэстро - автор ряда переложений, составитель музыкальных сборников.
Источник: Голос России.



В прошлом году, в июне, именно хоровая школа "Весна" принимала в своих стенах международный конкурс "Романтизм: истоки и горизонты", на котором мы с моей студенткой стали дипломантами 1 степени. Он приходил на открытие, замечательный, правильный и настоящий, он был одним из тех, кто создал на конкурсе изумительную атмосферу, и мы все чувствовали себя желанными гостями, которым рады.
Светлая память...

Kate

«Mitä noisen laulamaa» - песня про выбор репертуара :)

Финская народная песня «Mitä noisen laulamaa». Исполняют Потаня и группа "Кукара4а freedom". Запись с концерта 20.09.2011 в клубе "Абриколь".



Скачать 48 Mb http://www.megaupload.com/?d=BAHNKUQR

песня живёт на страничке Потани http://www.taiellor.ru/autors/potanya.html
и в Большом мире http://www.taiellor.ru/worlds/earth.html